xt7k6d5pcs8k https://exploreuk.uky.edu/dips/xt7k6d5pcs8k/data/mets.xml 1735 1 volume (various pagings), 22 cm. Call Number: PQ6174.A5 V55 books PQ6174.A5 V55 Spanish publisher not identified Contact the Special Collections Research Center for information regarding rights and use of this collection Francis, -- of Assisi, Saint, -- 1182-1226 Villancicos (Poetry) Ballads, Spanish Spanish drama -- 18th century Villancicos, Oratorios, Loas, [1735-1772] text Villancicos, Oratorios, Loas, [1735-1772] 1735 1735 2026 true xt7k6d5pcs8k section xt7k6d5pcs8k mum» i fix? Ewéfixixx. 5. , . ‘ ... fiwfixxum

. s» \\.u .. us.

 

 I‘M.“ n44

Wfliflfi‘ .

 

 

,
t

 

 

 

 1J1 n ‘ I , ‘ , i Em. 1:13. ._..;:..P‘ . N N. .
:52?» :é m2»;F73~S§§ 3;: 73,7511 H._’._:H._CWJ.:,_. i;_.::_;:n .1._,,,f_..:;__. W”: . 5

ma

_ .fxi‘f disrzof.
Mafia/WV _ .l

a. 1?? <1 .1: ‘
{fur ,

\ .. _ . .
xmmrvpa. ,_ . x
6%

If;

22 . :2! A»
. J J I»
, 4.. A

 

 _

 

_..,._:.,L:_c 36:2. 115:5 LP. >151? 521:1 uric—1: v.
_V¢?€l,:T:.~é t: L :7.

F0} : T; 2:29,. La 5.3:: an
: —._.::2. W215 mamas:

: $71.35: La 7. ~22— A;:.::_ L: 7.2;: . . . 31.17;? 1...:
SWEV. mi -EH:.§~:¥U Warfiwfidvrwfid“Wm“ ? CEEEE: 7:33.57 .1.
5 3 k. :33, e: V .. .i :32 .VVbVQ e:
. . L i: .. _ V . . N 3.: c 7:2 . \ _
fl ES: \c Eat £35wa “kw: WSVV-.§:.~ NEE? V3 @852pr ”3.3.: VMLCSSS
\ £35m: V . .. . . e: 5:: S
x 22:: u: .5 :3 V L SELNVEE 9:: V :3 . x . .N . V.
V N: W em :5: $.38 3.2293 2:5250 .Swwwe ““5: £25 $693252; u (5:.
. is $5.35 g5 V .585 a: a a .
. . . .. ~ .5 >: V V .
>22 25 #533 5: E: w.“ ”WSW: $323: 95:75 is. E: 0:: :VVN: :8 V bu a me r.
5:532 . .325 m: 5 :5 .. L V . T _ wens
.. .Nm ~vm--- Q~ . . N vii . 4» ~ ~ a Q . V .
N m. t be =BEE: NE: .223 Size Nzaaww wwwwtwvfi E ktizutti
. . V .:_ Sic «a: dz:
, <

I
V . V . .
3: co Aw Smfimc: 351;. 65.x: V 1 n V
”noun: NH J 4:3 r w: r - . .7 V E c9514 ,3 6:323: no; . .2: :c 2:
. . 1, .LE . V V V . p of
35% 2 :. :5 _: . o». as :39523 4 56:32me 3 3. 552:5 $w£firw , :33
. . . M .5: .5 V V V V .. c .25 L
: _.. now 9:25: a: 92515.52 3.313 11 to: 2 w .1 TH
. : .. V r. TE: mi :;

H.253.- 2: S; V] 93—. g V V J ‘
JCQHLZAV HHHP WCA HQ m/MZQJ 79%.:512 £22325 3:
.r . . A...

>~ .ni—Lfifla fl
#2: E: m). .
a _ . . ,SZV: T, . . E or ,
2.: 2: :25? :55. NE: 2:5: I. x . to 3.5V: 2;; :e Saturzzz . ~ _ :5
{3:95 ENG ll 6 n3. NIENSEJN... VN . , NE 343$ 2 :1: 43A
V . a . h. _ V
. . . r? NE 55:st . ,
V5: 3:: V . «3; S 3537 . . N . ..
N .5»; if \e 9:: “e: E}: 32513:.“ ”:3 “LVN“..NVVEEV: a E NEQSSVE 9:5: 3; 47m;
. LSEEE 5::V23w v V V
.. . . . , .. SEC 3 V 2:: V
. u 33; V V A. C
.LRS auditeizc ~35 e357: c ”cw , GS: ESE :3: .33 x: 5:35 a é V 1; . H
thhgmNNQU QNQOAN \Q wNVNLQ w» . _ .K..NA~H~N¢~V QN M.V-VN=-LV. mghmwm. :50 ~ W \A , VTVNNQAN _~v.:
Namuzaee 3: ES ESQ E t 3:. .,~.~w~V.~.~V~.V x: arts: .320 V3: 3.: mm“ 2: 25.» “:5 ELEEESK.
3:35 .23 . .a 93.5 E 2:: 297:3. f V : Ema «33qu 3c,
3353: .23. ME“ me SVCEVLVVQ «E .5 4:55:ng x5 :etawzwfificueg 232:5 3.3: x— a:
u . _ wk N ..m.®~0©~ «N 4 . _ .. V . a . www Q~ ~ y . a . V
a x N o c 3. .V: _ VV , .V F?» cm: :2: , _
3 $5» 2.5.5»: :~.:5wfi\~V:m Hawsnswwww \c “it; of NE: $55.5...52 “NE Fwfimgmcwiww
. , . .. f. Vr: t Fla .3: . V . 5...: .6: V
.. . :53: ECVNV x: . , :Sv :1
. .335 E: , .
.5: 373:.

H I: Ems:

 

“at. 25: 3:: u...::.:.->. iizc: ‘22: NE: 7.3:}:4 :5 ‘5 £23 .m ~ 59
9.5% .1, V at: 2.3:. ..

.-_=:u> nc>w .mHH , 3 l 4, V V .Ncmp _.uV:V. V. f. A S; vault—U

5497;: CU SD; “(@7374 H4~SSDQ0 liu do 1'1111111.‘
en los Hwytines del Sagrudo :Vzu‘imiento de 1111151111 Senor Jesu-(Illristo, en la Santa
lglesia de Toledo, Primada de las Eq'nmzh‘. X collertion of 36 issues, 1:11:11 1:.12 pages“;
with woodcut on title. 110. unbound, 21>, i.~~ued in a slipeuae 1011 do 1761-1819. 3100me
Much has been 111itte11 about! origin, form, and tradition of the Spanish lillancim

pmtieularl) in the lliddle . law. and in its .S‘llt‘lll‘ttl to the lith centurv. But tl1e}_
liled 011,11ell into the 19th 1'11111111‘), although not in their original form. 1‘
The) are the l1111hl1one of the Cl11i$tmae oratorios 11l111l1 11011‘ go under the name of
Vill11ncieos:eaeh is dizided into E'st1i1‘illo l’.‘a5”: L i -

Loose Item 5)

   

 .‘ Collection
I" , Letras de los

Villancicos
18th cent.

 

Loose Item(s)

 IV

153. (Spanish Villancicos and Loas) LETRAS DE LUS VlLLANCICOS que se han
de (-antar en 105 Solemnes Maytines (1e e1 Naeimiento (1e Nuestro Redentor Jesu
Christo. en esta Santa . . . Ig1e>ia (1e Senor Santiago, Patron do Espagna. Puestar en
Musiea por Buono Chiodi. ~1to, 12 pages. Woodeut of St. James on title. Santiago
((1i (iompostellai, 1782. $300.00
Bound in: LA LIBEHTAI) SIN 111E500. Drama que en la 501emne l’rofesion i Velo
de 121 noble Senora Donna Maria Francisea Xaviera Moxo i do Francoli en e1 Real
Monatterio (1e Nuestra Senora de Vallbona. ~1to, 12 pages, woodcut on title. Cervera.
n.d.

LOA que >e ha (1e representar antes-41¢ Ia Comedia intitulada SAN FRANCO DE
SENA. 410, 10 pages. Cervera 1734.

LOA que preeedera a la Comedia, intitulada: ANTES QUE TODD ES MI DAMA,
que no 1m (19 representar en la Fiesta que a 1:! Senora Santa Ana dediea 5n barrio de
la Fidelissimu (Iiudaul «1e (lervera. 110, 16 pages. (Iervera 1733.

Loose ltem(s)

 

 ’ LUA a 105 21111105 de nuestro wrenisimo Senor Principe de Asturias (Iarlos Antonio 3
a (Hr-equiv 114* la 1.1111 (lillt’ad 111* (iutlix . . . Ewrhizaiu para I'a‘preN-nlzu'w «‘11 1'1 “111
XII (1e Noviemhre de 1772. Por 1a Compania Nueionui, su Primer Barbu Joseph
Valles. 410, 28 pages. Cadiz (17721.

EXPLICACION DE LOS BAILES, que en la Comedia de Navidad, imitulada: Cum-
plirle Adios La Palabra, y Sacrifieio de Seila, representada por la Compania de la
Viuda de Guerrero en el Coliseo de la Cruz este Anno de 1761. 4to, 24 pages. Madrid
1761.

LOA a el Templo de la Real Heroieidad Carolina en los Dias del Rey Nuestro Senor
Carlos Tereero . . . para representarla en 4. de Noviembre de 1772, a la Ciudad de
Sevilla . . . por Cuya Direct-ion 1a Eserihio Joseph Valles. 410, 2—1 pages. Sevilla 1772.

A valuable collection, of the greatest interest for the history of the Spanish theatre
in the 18th century. The ‘Villaneicos’ of Santiago di Compostella are similar in scope
and arrangement to the ones of Toledo, listed above. The ‘Loas’, or preludes, are
plays in themselves, some hare I'ery extensive scenic instructions, others give the
cast and the names of the actors who first performed these roles. Music plays an
important part in all these productions. The influence of the Italian Commedia
dell’Arte is apparent everywhere.

The volume is introduced by a Historia de la Vida, y Milagros del Bienaventurado
Padre San Francisco, Fundador de la Orden de los Frayles Menores. With title wood-
cut of St. Francis. Valladolid 1749; it also has an incomplete example of a Villancico
(title and last page missing). The whole collection is bound in 1% green calf, in
slipcase.

Loose |tem(s)

 

 Loose Item(s)

 

 m.
M
m.
.
W
w.
.

 

 9, swihggz, €1.13. ‘

,; 1c:

 

  

 

  

       
  

i

m WV" Aw

H I ST 0 R I A
DESLA VIDA,YMILAGROS
DEL BIENAVENTURADO PADRE

SAN FRANCISCO.

PUNDADOR DE LA ORDEN DE LOS FRAYLES g
Mcnorcs.

  
    
   
   
    
  
  

 

 

 

Can la Vida dc S an Hermenegildo , Re} a’e 15/204654.

 

'. ¥
.5.

i
b,
‘
\ ,.
-.
_ ‘3: x
=3":

ViN‘MIIN

r. {-2 ‘4 V”

 

@@

Con [Macias : 8n Vallddoz‘z'd' , m In Imprmm d: Albnfe del- Riga;
Kefldefc m 6114 cnfrerzte' de la Uniting/Mad:
Afio de 1749.,

    

if»? “M" “fl "..;,\

’ , , __.,. , "
,7. «3-... ~ * . w I .m . w ,.
.. _V_.._..——. v

. . , 9,7..." _._ w. 1; J.) W- .
2 ‘

COMI‘ENZ‘A LA. 313703er ,-Y V103: DE};
Bicnavmxurado. Sanfrancikq , Fundarda; g3 .la‘

L Order: dc Ios Mcnorcs.
####### #.

ANFraaciico, Eadie ‘de los Ezraylmgbdepcggg, fué
llamado primcrd luau , pot razor: dc Tu madre,
y d’cfpues Francifco ,1, pp: la dc] gadre. Y (etc;
nitndo c1 nombre dc! padre , no dexé dc p005
leer la ccfa dcl newbie maternal 5 convicnc £9

7 (abet: Ia gracia que en :1 nombrc dc juan es»

fefiahd‘b. Ynoacafo (1'6an pic‘nfo )gmas- pore d-iipo’fici‘m :Daiviw

m, fu‘e cfle Sieivo dc Bios llamado Francifco 5; {3(3qu par cfic

pombzc 1c manifiefia may ciaro ,camor pox 53. ,v. y por/ [us hijgs
avia- é‘e redémir £1 much-0s, y hacerlibtcs , y? franws dc lax (swig

dumbr-e del-pecado, y deLéautivcsio dc! demonic: Y tambisnéfe
dizc,qne fab Hamado Erancifm ,poxquc reeibjg‘) miéagroi‘amena

I: la habla dc la languarFranccfasDondg: de ‘6} Shani) cfcrito,quc

came 6.142% “cm dcmm , con cl ardmdcl Efpirmu Santa, had-

blabad'c fucra paiabras cnccndidas en la Lcnguafirancefah.
Eflc famifsimo V'aron , fué natural dc Ias panes de'VaIEe

Spoietano, dc la Ciudad‘de Aiasifio. ‘1? some quieraque en {a mo-a

ccdad (13%: made ,3; vivid) conhlos‘orrosvmangebondcfu cdad : y;

 

puefio , dcfpues Ere la ncticia de‘ 'lasprigncras 1::th , 5 las ganan— '

cias dc.lasvmexcadct’iasyayudad‘o dc i: Gracia Iivjna , ni figuiz‘). i
103 manccbos mandamohyendo-tras Ios défeos de la came“, 3i
con [Os Me-rcadcrcs codiciofos pufo {a efpcranza ,ni Ch 105 dines

. ' r09, y tcforea. Y dcfdc ru infineia, crecié ton éluna liberal com

pafsicn de los pobrcs: y can ta-ntva benignidatbavia peflcido {u (0.:
:12an , (me no oyend‘c e! Evangelio (on orcia forda proyufo an
is. flat dc fu juvemud, y {c obligé a' ellopor voto, dc no-Ia nega’z
a quicn le pidiefl‘“: limefua , maymmente {i la demandafl‘c gar
Dios, _Y_ no dexando de guggda; 59.3: g9 gob}; gmppfigo, hafla ’2.
' mgfirg

   

 
  
 

(.4£L»;,.9v" ‘

 

 

 

     

“5V".

 
 

dd Bima'vml‘m‘ada Sm Fi‘éifizfl‘o.

‘3

muerze ,metecifi'vegir , y Hagar é muy aims , y c-rccidos domes;
gracia, y amo: de 13:03. Y COMO eff: fucgo dc! Axum Diana vi~
vicfi‘: en fin C0f32033'1g3953ba cftando aun empieacia en {us cuyfi
,dadus mummies, El {amaze dfi la habia Csicmal ,‘Ihafiva qua vim;
{ohm a‘ciia mum; d3! Sefiagy fife cafiigado d6 filers. cor: grave, y
pmiixa mfwzzcdad ,y ciarificada demm can {amnion dei Efpig
rim Same. Y recobradas {as tucrzas del merge, manda {a VW
luntad mcjmcs 6052.5 , dié 5. an pabrchchm 135 V: 75103 nasc-
vos, quapara 3i Mia hecim. ‘1' came 13 mocha figuicnte CRUX-463$
dunnémde , Vida an Pa£acio may harmofb , y gii‘inéfl , qua tenia
{as Arms; {efiaiadas £021 {a {cf-1:21 dc IaCruzj 5r aixulc a! {6295; 53::
éoda-s 13‘s ceias quc avia vifio ferian fuyas, {,2 dc {us Cavaflems , f:
.mmfie con csnfiancia a}. maiden dc la. Cruz. Y ddde Cfiffi’fiiflfi {a
apattd dc {as nsgociacimes pubiicas ; y bafcaba [GS luga‘ras foEi-e
Larios, amigas d: la :zifi'eza: ca {03 quaics {in ceffar feaabz a! fife
mdio dc la Gracien, can gemidog {in :ncnto. Y defpucs dc iarva
perfcvcrancia d: {as Gracioncs rev. 125 quakes pcdia a] Sti’iet 1c,
mofiraflé cl camino dc la pcrfcccion ,3 123% 0?:st {cgzm ti defca
dcfu Alma. Y como una vsz cmfib am apattadn , aparecféfgfic
Nueiim Sexist coma puci‘te an i; Cruz, y Conltam‘a virtud imp: i.
mib an in corazon aqucflo dei Evangm‘zommfime a {abet ; El
qae qaifierc venir an p‘os dc m1,nicguc é. a": mifmo , y some it:
Cruz, y fig‘ame: y {u anima fui‘: denim quemada con «21 51$?ng dei
3mm" , y licna can 12 amargma dais Compafiun. Y :3. cfia {‘ifion
aféi filé {u anima €332.1éi53, 3* E3 memoria dc i2. Fafséon impmffa (in
{us emrafias , qua 25213402“? Kasai!“ inr-teriares cafi continue 133
Mag-as dc Nmitm Sci'zor Cxazc‘.‘?=w? is: £93913st podia de fucra

“5;“st Y
fiontcncr d: i213 Eagtimas: ‘1’ come ya pm a amor de Nye. 5:530:
“slndoifcmiaquc avia hafiado

dcfpsecisifc {0305 I05 biencs dd 1‘»:
:31 (share ci‘condido , y ccmbidado pm 1%} dsfco, crdenava dads:
xar [alias [as cot—as , 3; per mm mancra Divina dc mercar , queria
tracer is magician mundam en la Evsngfiéim.

Y some um vcz erg-{rags 2 mar m Una Egfiefia dc S. Damian,
Grands dciante «is: 1511:13ch éci ‘Cr‘ucifixcioi‘é um V32 maravi.

A 3 “0-!

‘

 

 

 

   
  
 

’3

   
  
   
   
   
  
  
   
  
  
  
 
  
   
  
  
  
  
 
 
  
 
  
 
   
 
   
 
 
   

”"“"‘W Minx/W L ‘ “

4; ‘ [La Vida , y Milagros;

Rafa del Crucifixo, que 1e dixo ucs vczcs: Francifco, vé , y r5533.
:3 mi (33%, quc (c vi toda écacr, (egun V335. Efpamado at ngn
{amo dc tan efpamoia vex, Icvamé 1c iusgo, y comenzéfeé apa-
njar para entcnder enla reparacion dc aquella Igicfia , material;
au'nqae cl intento principal dc Is «)2 818,5. ccrca dc la qua: nuef.
tto Scfio: cdificé con c1 preciafo Teforo dc {u Sangrc ~. am co-
mo (:1 Ef’pixim Sumo dcégues £610 enfcfij, y P3110 rcvcléé (us F2-
Initiates: y vandié nodas las coias quc tcn‘xa , y fiié c! dinero dc
alias a! Cara dc aquclla 1ch {m , mas no lo quifo cl Cnxa tccibir,
por cl tamer dc {us padres. Y San Francifco eehélo dclame d‘c},
atado en unpafie en una venta’na, dcfpzccizndola afisi coma pol-
V0 de la ticua. Y {abicndo efio. {u padre, pxcuéiélo , y pkfifolocn
cadenas , y no lo quéfo {chat hafia qua fab con cl Obifpo , y te-
mmcié delantc dél toda la hstfncia: y aim demudéfe dc} {admyv
dié 1-03 vefiidos a‘x pads: , y igcflg afsi. daix‘udo a (and: a} Scam.
Nifiibfc un fiiicio que MEN), 3,7 Hegbfe é um Vaxon alckanoq Em-
ple, y toméle en iugu dc padre, y wgc‘zéc, qua le bendixcfl'e,pncs
quc lo. maldccia {u padre. ‘

Y come an di-a efim‘kfl‘c efie {antoVamn en Oracion en
ticmpo dc imicmo, wfiido dc uncs‘pafios vieies : vidoko in her;
mane carnal efi‘ar tremie x30, y dixo 31330 {3:16 W fuefle 7: dezir,
que 1: dicfle an din-€310. dc fudor. Y agenda efio San Francifco,
refpcmdib con aichia , y éixo. Yo {e le vendexé 31 mi Dies, 32 Se-
'nor.Y iibrc de las cadcnas dc lss codic‘ras mucuakes dexi‘a la (Sim
dad; y alegre,y figure andaba‘por los memes, cantando Alabama
zas 51 Dies en la lengua Francefa. Y (3135:“)! d it! unos ladmms, y-
prcgumagonle quicn cm , refpondié‘xes -. que era pxcgmeso del
gran Rey. Oyendo 61105 cflofidenibamn‘ie fobre la uicvcadizien-
do: Efia,pucs, ei prcgonem-del Rey may alto , y convirtiéfe to.
do dcfpues at {crvicio de los 33:6.me como quiera que 105 abor-
reci’a natural‘mcntcjiéicmdando(e del Sefior, y 6‘6 lo que le' diXC-g
m; convienc £1 f’abér: Si me d‘rfeas conocer- rcc'xbe 1'25 sofas 2033::
gas pm dukes: menefptcgia g g; gdhm gfiggclos gap gran din;

ge Mia:
{ZN

 

 

.‘o. - u-‘“-—J’-

  

2'“ W V ’ 7—: 3‘1]...

  
 
 
  
  
  
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   

_‘

2’46)

Del Bimawnmmdo Sm Fragzcifia, 4?;

'3’ come um die Santa Varon anduvicflc vefiido Como Hera ,
Imitafio , y ccfiido con una couca , y Ins pics caizados , Can an baa ,-
4:qu en la mano ,y oyctf: 1cctun diacn la Mia"; c1 Evyxgelio , en
qua cl Scfior mmdé 21 {us Diicipulos , quapdo 165 @11th 3- predh
ear . quc n0 llevafifmom ca 233 balms , m dos cumcas , ni dos zz.

~ .patos , ni vata: Dcfcalzéic lucgo los zapatcs : Y lanzc‘) ‘31 ”“10, y, -
dexé Ia bokfa 5 y 1435 dincms , y contemandofc. con um {01; {mica
pobre ,c‘tfiéfcuna cuctda, ponisndo codo (a cutdad-o tn guatdar , y; §
{again lo quit hwia o‘ido d: 13 ‘pcrfcccioinfivangelica :y dcfpges dc E
cite , enccndido con e}, fuego del Efpmm Samp . flymfifizo , Co.
mo onto Elias , a7 combidaz :1 arms 51a petfctlz )uflicm , y 2i otros 1'
traia a? .vardadcra penitencia. Y divulgmdoie la fama dc {Mama :
propofira, comcnzaronfe é ilagax a CI {puchas Vagones , y dcxaa
das todas (as cofas , allegaronfe a 2: o: Hda p Y hablto a ‘05 quales
cl Vamn humiidc quife qua fuefl'cn‘ llamadoszfiraylcs Menotcs , y
cfuivic‘) nna Regiafivangmica pan si. , y para elios. Y defcando,
.que fucfl‘: confirmada pot cii’apaafudfe con once Fraylcs 5. R0,;
ma, porque cl doccno difcipuio hccho apefiafia , cemo otro judas
If: ahmm. Y :1 Papa Innoccnaio Tarccm i dmdu {u anfcmimicnj
to ,aprobc‘) la Reg-1a. Y cflzabiccié ct‘tc Gloriefo , y Santa Vex-e ;
ten {{65 Qrdcnes. 'La priacza fue ci‘ta , qua 6.1, 3! [us Frayles guardc‘) -
‘que es ordenada é: Ea cemempiacion, y a 13 Vida afiiva, post at exctq
cicio dc 33 predimcion. La {cganda dc ias duefizs p y virgancs po— \
bres , queliamm Munjas (it: Santa mam. La. tcrceta . 85 £16105 pe-
nitenzts, qne dicen dc Tiaras Reg}; , gm: {6 ocupan 6:1 135 obras ;
dc Ia Vida aé‘ziva : y dis-Orin cfiab‘ecié c1 Santo Varcn para 105 3
cafados , qua dafcaban hate; penritemia. Y dflpucs qua cfle Gio- ;
riofo Varon rccibib c1 fami dc 3a Sade Apoi‘tolica , comcnzé i ‘
dermmar ia firnicnm de la palabra ,y cereal: 135 Ciudadcs , Viélasa ‘
y CHE-£1105 , con amor maravmofo dc: gem-Chime.

Y an anyle dc 105 {uyos parccia de fusrade gran famiiad,
mas 6r: may Gnguiar , y guazdaba tame c} fiicncio , qua ni sun»

{6 queria confcfl‘s: por paiabras , mas per {65am Y como fucffcél
agbadedq nodes,afs§cumo Sammfué ciVamn dc Dias 31 MC» 5
< A 3 5339325 3‘

 

 

w v‘erfi A H

‘ w .'
It t'l‘h'.

   

  
 
  

    

      
  

*5/57”, . . V A..,\‘\\ 7“ 3‘ _, j' ‘ - . w ..

6 ‘ _ Lg. Vida? , y; leagros'

nafimioldondé-aquclr Fraylesfia‘éa , y dike Masque {é IO Inabafi},
Na me alabcis hermaaos,.cn ci’xe anyic. ,‘ ios fingimientes dc}: d¢+
monk), y amoncfl-adle, qyc f6 conficfi}: um, bdos vcces en la (ma...
na,,y fiend l’oquifiexe haccr», (ed; cicxtos’, quc cstcmacion‘cndemo;
, niaaa. , y engefiode faunas. Y. amencfiaripolc: los Eraylcs (we. {3;};
confe‘ffaife una ,édos-vecesm la (swam , (:qu qua San Eramifgag
mandava>,pufo eldedo emu. B.GCa-,.. y mat-2&0. i3 cabeza, dando 3?;
cnmnder- que 110.10 queria hater; :y defde 5. poem toméfc- some 5:1.
vomim , y dexando cl. Hashim. tcxnéfc {figlar-r! y__ acabé. {u slid; em
mamas malzsobtas.- . _ .
, , Comouna vczfqefil‘: SigE’rancif'co", camihw; cavail’em‘crx fu-‘af-é
he»: , gorquc ibas muygcanfado , iba cdh é} {uscompaficto Er. 1:501:31.»
do, natural 01’: Ms‘zfib :fimicndo‘fc' canfadcs e) dicho Erayle", comem»
If) 2;. juzggt; en {w corazom, que: no iuzgab‘an iguaimeme {us 93..
dres , y .105 (MS. Erancifco. Cunocimdo cf‘t'o $. Etanexfco por efpi; ' -
thud}: profecix,‘def¢éndiéf luegudcl‘a~{ao-,..y d‘ixo a E'rayrskecnah-
do. No convilsnequc uaya yo 2‘: cavallo , y m )1. pie, quc mambblc:
fuifi’cquc. yo.“ Maraviilad02de, ef‘co Era y Leonardo ,Vdeuibéie :31 fu9é~'
pimdel Sicrvo deDios‘ ,y demandéla'pexdom. \ \ ..

CCmo una: vez-peifiifc cl vamn {auto por un- lugar, “£3365 é!
uaamobi: ducfiaé; granpricfi‘af ,‘y él'vicndola, rcfollax. muy aquea
xadamcnte dccanfacia huvocompaision dc e-Hia , y preguméic :qu‘ei:
L: piaci‘a: Y'refp'ondiéie 6113, y. dignyPadre mega por mi; que t‘é‘ngo'
iptsmion dc {erviriz j’efuCh‘rifw', y- no me 0:51? iugax- mi maridoz'
eY rc-fpondioée ei'gIo-riofoSvFgancifmg.LVé 1151:,un en brfve (axis:
CC‘fiQfifad’J de Er]: y dite'de‘ parte de Dios, y miagquc agora es tiema
po dc {Mud , y, defpues feréé- tiempode jhflicia. Y: clla fiie ,. y dixo‘
cfiaé {a mafia:- y H oycnd‘olo fare mudado 5.. desh‘ora tn GU01
hombre , y la prpmfizié” dc gu'ardar'cafiidad; Y’comp San French‘-
cc mm: 2'. un: aidegno que- padecia; dc; {ed en uns- defierm", 0rd
yo: 3:3; a? seam , y diélc una. fuente'de aguai‘lucgo: Y.‘ una: vcz-r dig
m can Eastern é un Fraviey Aquc' era mucho.‘ [u familiaze‘ ,. qug'éfl- 13'?
{ism Ha 1m firrvo dc Dios,porcl qual no conf’emiéfil Sr. qua via,
nizfl‘: gm; iambic: fohjxc, cilacg {11343353. X gisg- fuii (egug; (adj;

' dié

 

.__._’

,x v , r 4‘ / f
, (P7193 fly ‘

  

g” ‘ ‘7 I ’ I ,

427:1 Bienavmfuraéia Sm Mad/Ea. 9

raicéq'porquc iluagn qua’fel muric‘) v'ind muff-"gran ghambféw‘y 23'?“
‘rccic‘fica aquel .mai’imo .,.§:tayle , y dlxoic :mzenttas “yofm Wm": no
(COHV-fintib ~61 551-” 2 Que ahuyfitfi‘clbsmbrc , mas dcfpucs que YQ
.fanscx cs‘vcnida.

‘ X ecznounos :dc.{us:’E'rachs,'quemora’bén en el Ycrmo, que'cm
'llamado dc Gama. ,.ap3rerj.5ff¢n 14 meg; el dia ‘61: :Pafcua ’ much-o
.mcjor queiiOH30-»‘Y.puii€ifl”:n zcnzélswmantelcs blancos A, 9 .ng05
d6 vidrio ., avicmialo ‘San Francilco , ffuaflc dcl Ref:€to:io,,.y vii-5
'tiéfc la stopa deungobre qucaui «3mm, y acub‘ucndofe’ia :cs'ibc;
:Za , tomb zunlpAlo .cn‘xa mano 9, 3111:an at 13pm”; {V acomcnzb
:a demaodar .limofna , dicicndo : vQJicn-dicfl'c dc comer *por amor
dc Diosia 1m pobre percgrino ., y \cnfcrmo? ,Y {31.5) .1111 {guy‘s é.
:dccirleq quccnuafie : y:élucutrc‘) 5y “(6 afl‘catb 1010 en ticna , V'pué
'f0 61 pale j'obre .la zccniza -, -=rcon0ciend030.;1os ’Fra‘ylcs , “fuemrn
emuy cfpantados, y .dixoles e‘cl': ""-Vi =9vue’flra mcfa ”apatejzda , y

“adornada "Y ,conoci , .quc inc vat; .mefi adc :pdbrcs " ”Clue-'andmg U

pcdir por‘las pucrtas.

Afsi ama‘ba lapeb‘rbza cnfimf‘enfios :otros,'que la Ilamiba *ficnv
:prev'Sefaora. ".Y 6 alguna'vez {vc‘ma vaEguno , qac 'era mas poms
que 5:1, con um. {ama cmbidia {‘c doiia , pm {at veniido dél. Dom
dc como .un dia +611conirafle un fhouibie'pobrc,y dim 3 fu com-
pafiam: En‘gran 'vcrgucnza mosh; putfioga mgngua dc cfiepo‘
brchombre , y macho muefira -,porqucyo cchgi {a pdbgezfi’po:
$6130” ’3’ Pm 'gfanriqucza » V agcra nosvence cfic Pobre can {u
mengua. “Y como «Gtra ch pafl‘aiie unapo‘bre dcim‘tc d‘c1 ., y c} v“
[on [auto {c coumadecizflc 4’61 ,3; dixmg {n ‘Compa‘fism (Vi‘ndo
qua tcnia d'é aqucl pabrc tan gran compafs‘ion ') Como qzticra;
quc cfie pobrc aisi coma W‘cs v, p0; 'ventura no 231 hombze
tan rice ‘60 {0:13 cfia tetra qugh‘to a1 defcg. 'Ot’yendo Cfi'fi ’6‘ gia-
TiOf’J 53“ meifi‘o s manflt‘) :1 compa‘fiero 9 qua e’fic dam , quc {c
defnuda‘flci fgn la'tunica ,‘y que la diam: al po’bre , y [e de'rribgfl‘g
5* {US P563, Y '15 fiixefl‘: {u culpa dc aqueE'm'a1juicioqushiciem d5 23;,
Y c) mpafiem Obfactié luego , y him 10 We mandaba C} San-
to ficrgo dc Dios ; X una 37,22. entomrz‘) con trcs mugeres itmeim-

éx 4 _ ms

 

— »~.—_._..<...._.. ..._..M..- ~< ~‘ 2'11. . , ,

M

‘V

  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
   
  
  
    

~’-M~?'.s'

-—--—'— .__“~ ~ I—F' I ‘

‘4

 
 

  
  

 

      
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
   
    

.i‘
. Jug/Que“ 1.5.5.}: “.32.“. -

    

_:..s....;.w_—, AL: «"1.— -‘:.»t .afis—ww‘

8 ‘ la Vida ,5; Milagféé;

‘65 Cfl Cara ’37 En hAbitvO ,y en cafi‘as {as Cofas, {aiudaténio diciefia

do :Bicn.fea vcnida la ftficragcbzeza , dciaparecicron luego ,_,y 413;
fusion. V'iflasmass, ‘ ~ ' " '
Y como una vez viniefle 2:! ‘a la Cindad’de Arecibfiaflbfefiué:
an'dabau en: nudes {as Ciudadanos-, pckcando los unos‘l Con los;~
mmszVida cLVamn de Dios amass qyecmraflen 9n Ra Ciudad‘g
unos dcmanies que hacianngraazdav fiegtia‘w e‘. aym , {obxczaquefis
Ila tieua, y flamc‘) a un muwmpafi‘cm,que havzir‘anem’ore Swi'veyrog.
5y di~x-ola:.Anda val-é.- ia pucnfi‘a dais. €iu§a¢,yy manaaaflos demoe
mics dc paste-dc Dias, que as code podwob», qua {algaa- mega...
dela Ciudaday cl compafitm {e the [mega 1:» la/pauc dc 13cm
dad , y. llwmé’aaka yes a mancrad‘c , pregencrd ,‘y diatonfle paste,
yd»: Dias , y d: nag-fem. Fadse San Btaacifcm as ma-né'o; d’émoniosw
.«mm 03 vayais lusgozoéosdc ta Ciué'ad‘ry d’c afiifipoco alpacia:
hicieran‘losC'mdadanos emu: si’conmrdia, y paz. Y cite Bray}:
Sylvario ficndo un Clmigo {cglat , vido cntre {rue-fies, quc {alia‘
ma Cruz dorada pox 123on de SanFtancifquy quelicgaba 13-35-
323 61' Cielc», y queiicgabm‘los brazosé' entramhas panes d'el mung»,
'fiioty £3Lvicudo 6&9 huVO grands wmpuncien enrmx "amazon ,3;
Edexando lucgo cL munég , .hegéfe enteramenw al Servo de—Diose
{Yuan abficmo , y rigurofo fut: el Biénavsmurad‘o San Francifco»
ganrraf‘u. propio warpo , qua f1 alguna vcz ( ccma {male asaecer)
macombatido de- Eacame . y era titmgoo dc inviemo , ctfiavae
fife defaudo (0be cl frio yclo , {Jen Ia fria nicve qua hatlaba , y no:
Te Se’vantzba deakl’mafia que deltodo {spanian dc é! aquel'ios ma-
}os mnvimientos 5 y efiando 1m (Ha pncfio en 0"racion , Ilamfi-
10 e} demonic ares vecespor {u hombre 5»y Comanoie xefpondief-

Tie 61 Same Varond , dixolc e1 demanio: No es algueno cn' efib

munda can pccador , qufi no le perdona Bios , fife tomare 2‘: {ti de
todo amazon , mas no podr‘a aver pardon el que (a matare con
pennenm afpera , y fin difcreciom , y eonock’) mega ct“ Siervo d’c

'Dios , pct revelacion dcl Sefior , qua dccia aqucH’o cl demo-a
1230, p0: Le amonefiaté la tibieza ,y £113 flrJXCdad. Y viendo cl

demgnifi‘vz am} 90. Lo Ragga. $0933.33 352%:qu may grantenm
aim

,Mm mwmf/W/f "

“9”,. .)2‘ v ,. K. ‘ c».~».—;——. -, .~-uur‘ my; ”I“ .vm

   

vw‘; 1—; - V - -~..,,.__ «—~. -__~—~---——————~‘_—-w x

 ,H.,.,..~..-‘~¢\‘ ‘ ‘ ' ’

dc! Bimaventumdo S an Frami/co. ~93-

‘eion carnal. Y fiatiendo c! Vaton de Dios 1a tcntacioh, defuudb‘a
Re ia Vanda“. y comenzdf: é azotax con una cuetda may dun,
dxziczndo: Ea hermanu A1430 , quc alsi convicnc Ker azotado . y)
trabajado. Y coma vieffc qua no cefiava latent-mien, {glib fact:
.dc cafa , y defnudbi'c , y cchéic dct'nudo en la nicve .3! him {mas
grande pclla dc elia,y otras leis mas pequefias, y cchaadofe cum:
c1!a-s,dezia a {u cuerpo. Etta pella mayor as m muger, y cit-as dos
[03 ms hijas, y alias dos [on (us hijes, y tfias ottas dos tongu fiat-a

No , y tuficrva. Pucsuabaja, y viitclos , parque {c te muetcn dc,

fxio; y L} 5:: cs grav: cl cuydado d: 10 vefiix, y mant‘cncr, firvc a
an [016 [each Y Viendo alto c1 demonic) tentador , paxtibfe dc CE
con gram confu-fion , y el Vnon Same newbie in in gcida dande,
muchas gracias 31 Sailor.

1’ como una vez poflsfie can Don Leon Cardenai dc Santa
Cruz, y (e dctuvicflcn cont! aigunos dxas(vcncido pox import-Lu
nacion ) vinicron 3L él um neck: [.95 demonios, y uzotaronle mufi
,gravcmcntc: y éfi ilsmando a‘. {u compaficw , commie lo que 1::
avia acaezidofiixolc; Los demonéos,Alguaziles dci 8:510: , h‘ziea
ton 3&0, y Sci Res cmbié para quc atormentafien en mi las mis cut-1*
pas, y coum quicm qua pm la miiczicordia dc Qior,_n0 $11.6 acuer-s
do dc alguaas ofcmas qua: no aya lixxspiaéo por penitencxa , was
per vcnmta coniémié quc huvicfi‘cn podcrio en mi , perque me
he dctcnido en las Cortcs dc Eos Grandcs , y ha fido cfcandalo a

_7 mis Erayles pobtcciilos , quc pxienfan qua: me doy it Cofas dc!.cy-:

raffles: y icyaméfic may dc mafima , y fucflc dc am. Y an dia cf-
rando m Oradm, oyc‘) qua andavzm corticndo los éfimOTflOS p0:
encima del tejado, y {and luego fuera 21 gram pxlcfia. y haze la fea
fial dc ia Cruz camm etios, y dixoics: De pane dc: Dies {ode P0:
detofa os digo demonios, qac hagaig en mi cuerpo quagto 03 es
eanfcmido haze: {30qu yo con aicgre volumad lo iufmé , pop
que no :cngo mayor cncmign quc 2?. mi cuerpo, y vcngarmc hezs
d6 51 , atormcntado en £3110un V0 defzo hazcr. Y nycndo cfio
£05 dcmoniosfidaparerieron , y fueconfe con gran confu‘fion.
Encendido cl ngo Yawn p01: cldcfeo (is?! Man) 110 » Paff
A; $0

 

         

3'. ' .‘ . 1 ., _ I .. m... —. N, .. ,
fi‘ :' J ¥
. ‘. a

- .V’
1;). i1!

1‘ Edward ,y'

56.5 lag-“paras dc-Sisrio, en el (exto ‘a’fio de [a converfiom y pred'siia
cava , con gran atdor de la Fe é’IosMeros. Y~ rccibiblo cl Soldamz
congran honra, y oyévcon atcncion. {us palabras , y mandolbr
tornar fin dafio é tierra dc fibrifiianes, y no pudc cumpiir (a de-
{eo , porquc \cguardavacl Scfior para provccho de muahos ', 1
para 10 fefiglaz-dcipuwmaraviiziofameme eon lasifcfiales de fuss
Maggy a ' ' 7 - ~

'7 .Léhumildad‘ée efie gi’orfiofo 'Varonrs tan grands, que- mas.

‘ 'quet-i'a f‘efviwperardo, que alabado ,y do: aqui c-s , que quando.
afgunos‘ib aiabavanfle?enniflcha-nmeho,y [e gozava en demasia.
q ‘ gnande‘ouos l—qi’d‘gaotavan.7¥ quagdo veita' que los— Pueblos lo!
aiabavén», porlos iig‘jmggimimfiosde fiu Santidads Iuego ,mandava
ialgunmdc 195 Eraylcgn que lo yit‘upcraflegm pakbxa‘sang‘ coma
.Vna vez uanr‘ayl‘e, (:0: 1e oBeééet‘r,_-.Ecdixozque are m rufiico , y;

V memenatio, Erinusil , "y fia grovecho algano, alegtofe fobrc mah-
nera, y porcl gran piace‘r qua hu-vg bendixqaLAFr‘ay‘tgqgg‘io ~ deg:
notava , diz-icndaa- Bend’igatc lies, herm'a'nro";.porqueémle d523,;
la verdad’, y-tales eeiascomo‘efias me convisne Dir... Yér por- egg”. .
{virtud'fe tenia-por-zel-‘mayomd‘e wdos los pagadoigsmm; mien 6’1.
Maude», y~q~uc elleé,lfi Dias Maxim la grama’aquéé‘hiiifia»dad-3.. ”
le firvieranmcier'aon 6113:».-D'ondc como un Fray'c f'wCompafi’ea
V zo~tueffc arrebatado. en cfpiritu ,vi-do 6mm 333' mras {EHas deli '
;! Cielo , um muy aim.» refplandecientc ,y come It: m-aravillafl’c:

' para'quiensefiava apareiada aquella‘filladc tan